Flies by hatch, stage by stage.
The fly box answers "what kind of fly is this?" - this page answers the question you actually have on the water: "bugs are coming off, which fly do I tie on?" Each hatch below runs from the subsurface stages trout eat most to the surface stage everyone casts first. For the bugs themselves - lifecycles and a 12-month hatch calendar - see the match-the-hatch entomology guide.
Mayfly hatches Nymph deep, emerge in the film, dun on top, spinner at dusk - one insect, four windows.
Below & in the film
Duns on the surface
Spinner falls
Caddis hatches Trout eat the sprinting pupa far more than the adult - fish the ascent first.
Pupa & emergence
Adults on top
Stonefly hatches No mid-column stage - nymphs crawl to the bank to hatch, so fish deep or at the edges.
Nymphs along the bottom
Adults at the banks
Midge hatches Tiny, year-round, and the whole menu on tailwaters all winter.
Larva & pupa
Adults & clusters
Terrestrial season Not a hatch but a season - land insects falling in from June to first frost.
Hoppers & crickets
When fish are "rising" but refusing your dry, they are usually eating the stage just below it - the emerger, the pupa, the spinner flush in the film. Step one stage earlier in the lifecycle before you change patterns. Role-based lineup instead? See the fly box. No hatch at all? That is what the entomology guide and attractor patterns are for.
Kit for matching the hatch
As an Amazon Associate we may earn from qualifying purchases - at no extra cost to you. We link gear types, not sponsors' picks: you choose the exact product.